mvtests: a suite of functions for testing genetic associations of multiple traits (a.k.a. cross-phenotype associations)