Technologies for binaurally reproducing ultrasonic and underwater sound sources, such that they are both audible and localisable by a listener