Trajectory prediction by Bayesian learning of spatiotemporal velocity fields and hybrid Kalman filter