NSScrollView subclass implementing a pure pull-to-refresh logic, easy to embed (Bring-Your-Own-Refresh-Animations style)