深度学习书中文翻译
在众多网友的帮助和校对下,中文版终于出版了。尽管还有很多问题,但至少90%的内容是可读的,并且是准确的。
我们尽可能地保留了原书Deep Learning中的意思并保留原书的语句。
然而我们水平有限,我们无法消除众多读者的方差。我们仍需要大家的建议和帮助,一起减小翻译的偏差。
大家所要做的就是阅读,然后汇总你的建议,提issue(最好不要一个一个地提)。如果你确定你的建议不需要商量,可以直接发起PR。
对应的翻译者:
请直接下载PDF阅读。
不打算提供EPUB等格式,如有需要请自行修改。
这一版准确性已经有所提高,读者可以以中文版为主、英文版为辅来阅读学习,但我们仍建议研究者阅读原版。
本书由人民邮电出版社出版,如果你觉得中文版PDF对你有所帮助,希望你能支持下纸质正版书籍。
如果你觉得中文版不行,希望你能多提建议。非常感谢各位!
纸质版也会进一步更新,需要大家更多的建议和意见,一起完善中文版。
纸质版目前在人民邮电出版社的异步社区出售,见地址。
价格不低,但看了样本之后,我们认为物有所值。
注意,我们不会通过媒体进行宣传,希望大家先看电子版内容,再判断是否购买纸质版。
以下是开源的具体原因:
我们有3个类别的校对人员。
所有校对建议都保存在各章的annotations.txt
文件中。
我们会在纸质版正式出版的时候,在书中致谢,正式感谢各位作出贡献的同学!
还有很多同学提出了不少建议,我们都列在此处。
@tttwwy @tankeco @fairmiracle @GageGao @huangpingchun @MaHongP @acgtyrant @yanhuibin315 @Buttonwood @titicacafz
@weijy026a @RuiZhang1993 @zymiboxpay @xingkongliang @oisc @tielei @yuduowu @Qingmu @HC-2016 @xiaomingabc
@bengordai @Bojian @JoyFYan @minoriwww @khty2000 @gump88 @zdx3578 @PassStory @imwebson @wlbksy @roachsinai @Elvinczp
@endymecy name:YUE-DaJiong @9578577 @linzhp @cnscottzheng @germany-zhu @zhangyafeikimi @showgood163 @gump88
@kangqf @NeutronT @badpoem @kkpoker @Seaball @wheaio @angrymidiao @ZhiweiYang @corenel @zhaoyu611 @SiriusXDJ @dfcv24 EmisXXY
FlyingFire vsooda @friskit-china @poerin @ninesunqian @JiaqiYao @Sofring @wenlei @wizyoung @imageslr @@indam @XuLYC
@zhouqingping @freedomRen @runPenguin @pkuwwt @wuqi @tjliupeng @neo0801 @jt827859032 @demolpc @fishInAPool
@xiaolangyuxin @jzj1993 @whatbeg LongXiaJun jzd
如有遗漏,请务必通知我们,可以发邮件至echo c3dvcmQueW9ya0BnbWFpbC5jb20K | base64 --decode
。
这是我们必须要感谢的,所以不要不好意思。
这种格式确实比较重要,方便查阅,也方便索引。初步转换后,生成网页,具体见deeplearningbook-chinese。
注意,这种转换没有把图放进去,也不会放图。目前使用单个脚本,基于latex文件转换,以后可能会更改但原则是不直接修改md文件。
需要的同学可以自行修改脚本。
读者可以使用pdf2htmlEX进行转换,直接将PDF转换为HTML。
Updating…..